Desde la tercera cuerda

"Desde la tercera cuerda" es una serie de tres xilografías que forman parte de la exposición de grabado "Primera Caída" en la Fundación Arturo Herrera Cabanas en la ciudad de Pachuca Hidalgo, México.

"Desde la tercera cuerda" is a series of three xylographies shown in "Primera Caída" an exhibition of prints at the Arturo Herrera Cabanas Foundation in Pachuca Hidalgo, México.

Xilografía Xylography Xylografie

El pulpo que se enamoró de la luna...

The octopus who fell in love with the moon...

Der Tintenfisch der sich in den Mond verliebte...

Acuarela Watercolor Wasserfarbe

Daniel

Mi versión de él.

My version of him.
Meine version von ihm.

Acuarela Watercolor Wasserfarbe

Mininos espaciales

Un par de mininos aventureros...

A couple or adventurous kittens...

Ein paar abenteuerliche Katzen...

Acuarela Watercolor Wasserfarbe

Gato en la luna

"Dicen que la luna es de queso. Me pregunto ¿dónde estarán los ratones?"

"They say that the moon is made out of cheese. I'm wondering ¿where are the mice?"
"Die Leute sagen, dass der Mond aus Käse ist. Ich frage mich, wo sind die Mäuse?"

Acuarela Watercolor Wasserfarbe

Arlequín

Un arlequín travieso, colgado de la luna.

A naughty harlequin, hanging from the moon.
Ein ungezogener Harlekin, hängt am Mond.

Acuarela Watercolor Wasserfarbe

La realidad de mis sueños

Este blog surge con un sólo fin,

compartir un poco de lo que pasa por mi cabeza

y que mis manos transforman en colores, formas, texturas...

y sueños...
This blog arises with just one purpose,

share a bit of what is going on inside my head,

that my hands transform in colors, shapes, textures...

and dreams...
Dieser Blog erscheint nur aus einem Grund,
zu teilen was in meinem Kopf vor sich geht,
was meine Hände transformierten in Farbe, Formen, Texturen
und Träume...

Acuarela Watercolor Wasserfarbe