Felices Fiestas!!!

Paseando a mi estrella

Monotipo

Siguiendo la luna

Una ilustración inspirada en una de mis canciones favoritas de LFC
An illustration inspired in one of my favorite LFC´s songs

Monotipo

El Gato Rey

Colografía

Nicolás

Otra vez Nicolás, con otra técnica.

Once again Nicolas, with another technique.
Wieder Nicolas, mit anderer Technik.

Colografía

Lola y Willi

Colografía

Luna llena

Después de un largo proceso de aprendizaje,

esta fue mi primer xilografía...

After a long learning process,
this was my first xylography...

Pescador

...y cada mañana salía de su casa,

con su carnada de estrella,
con la esperanza de pescar
alguno de esos peces plateados
que a veces flotan
entre las supernovas y los agujeros negros...

... and every morning he came out of his house,
with his star bait,
hoping to catch
one of those silver fish
who sometimes float
between the supernovas and the black holes...

…und jeden Morgen kam er aus seinem Haus,
mit seinem Sternköder
in der Hoffnung
einer dieser silbernen Fische zu fangen,
die manchmal zwischen der Supernova und den schwarzen Löchern schweben…

Monotipo Monotype Monotype

La Catrina

Feliz día de muertos!!

Happy day of the death!!

Acuarela Watercolor Wasserfarbe

Tandem Love

Lola y Willy en su hermosa bicicleta Tandem

Lola and Willy in their beautiful tandem bike
Lola und Willi auf ihrem schönem Tandem

Linóleo Linoleum Linoleum

Luna

Linóleo Linoleum Linoleum

Amigos

Friends

Freunde

Acuarela Watercolor Wasserfarbe

Nicolás y el hada

Nicolás y el hada es el principio de un sueño... es una historia que nació hace ya algunos años y en la que puse toda mi energía y mi corazón entero.

Es una serie de seis xilografías que forman parte de la exposición colectiva "Leyendo gráfica" en la Biblioteca Central del Estado Ricardo Garibay en la ciudad de Pachuca, Hidalgo.
Agradezco infinitamente al gobierno del Estado de Hidalgo, al Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, a Impronta taller de la gráfica pachuqueña, a Eddy Salgado, a mi familia y a todos aquellos que hicieron posible este sueño...
Nicolás and the fairy is the beginning of a dream...it is a story that was born some years ago and in which I put all my energy and my whole heart.
It is a series of six xilographies that belong to the exhibition "Leyendo gráfica" at the central library Ricardo Garibay in Pachuca, Hidalgo.
I really appreciate each and everyone who made this dream possible...

Xilografía Xylography Xylografie

El país de las maravillas

Acuarela Watercolor Wasserfarbe

Caperucita Feroz

Hace algunos años,

había una linda niña a la que apodaban Caperucita Feroz...

Some years ago,

there was a girl who people used to call Little Wild Riding Hood...

Marcadores Markers Markers