Pescador

...y cada mañana salía de su casa,

con su carnada de estrella,
con la esperanza de pescar
alguno de esos peces plateados
que a veces flotan
entre las supernovas y los agujeros negros...

... and every morning he came out of his house,
with his star bait,
hoping to catch
one of those silver fish
who sometimes float
between the supernovas and the black holes...

…und jeden Morgen kam er aus seinem Haus,
mit seinem Sternköder
in der Hoffnung
einer dieser silbernen Fische zu fangen,
die manchmal zwischen der Supernova und den schwarzen Löchern schweben…

Monotipo Monotype Monotype